2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月
スポンサーサイト
--.--.-- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【記事編集】 |  --:-- |  スポンサー広告  | Top↑
明石家サンタを見ながら毎年思うこと
2007.12.25 (Tue)
毎年使われるクリスマスの歌
「おめでとうメリークリスマス」ていう訳詞はいかにも日本人的な発想だなと。
別にクリスマスはおめでたいっていう日じゃないじゃん。Merryという英語には陽気にとか快活にとかいう意味はあるがcongratulationの意味は全く無いわけで。キリスト存命ならおめでたいかもしれないけどさ。
何はともあれとりあえず賑やかな日には「おめでとう」と言っておけばOK的な日本人の祭祀感覚がいとをかし。
スポンサーサイト
【記事編集】 |  01:36 |  murmur  | トラックバック(0) | コメント(0) | Top↑
コメント
コメントを投稿する
サイトURL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開:  管理者だけにコメントを表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。